Feedback on forum languages

[Nathan Explosion]

The forum software comes with a language file for English (USA) only. I have created a copy of this for English (UK) and will be working my way through to correct what they always get wrong...color?

If you spot an americanism around the place, please post something here to guide me to it:

• What is the word?
• What page have you seen it on (provide a link)?

Note: this doesn't relate to content posted by people; it's not that clever.