marca front page today..

[SkippyjonJones]

where is it.

 

 

que?

[Sir Tokyo Sexwale]

Vaya chorreo!!

 

[Stevie H]

http://www.marca.com/index.html?a=c0d75c5b...mp;t=1236743533

 

says 'vaya chorreo' which i guess essentially means 'piss off' in response to what their nobhead chairman said about us pre-match.

[Guest PaulMcC]

http://www.marca.com/index.html?a=c0d75c5b...mp;t=1236743533

 

says 'vaya chorreo' which i guess essentially means 'piss off' in response to what their nobhead chairman said about us pre-match.

 

Will trickle.

 

http://www.spanishdict.com/translation

[Reggie]

Poor b******s are impotent too. They should call Pele.

 

----------- Machine Translation ----------------

The international goal of the Real Madrid avoided the greater defeat in the history of the white club, but finished crying for the impotence of being seen again out of the League of Champions.

 

----------- Original Text ----------------

El meta internacional del Real Madrid evitó la mayor goleada en la historia del club blanco, pero acabó llorando por la impotencia de verse otra vez fuera de la Liga de Campeones.

[boohog]

Marca cover yesterday...

 

 

Roughly translated as "This is Anfield. And?"

 

Does anyone have the Athletico forum that was posted last game?

[surf]

from marca, rough translation

 

Fernando Torres se mostró muy satisfecho por la victoria del Liverpool. "Hemos mostrado por qué esto es Anfield, ya que no es un campo cualquiera", aseguró.

 

Torres was very satisfied with Liverpool's win and said "Today we demonstrated why This is Anfield and not any other stadium"

 

[boohog]

Link to the Rojoblanco forum

 

Atleti website

[David Hodgson]

They are so relentlessly mouthy, and don't seem to even consider that they might be providing extra motivation to their opponents.

 

What was all the sweeter, as if crushing them 4-0 wasn't enough, was the way we outfootballed them. Our attacking play was outstanding and was easily the equal, aesthetically, of anything we've seen from the Ars*e or United, at this level.

 

Lost count of the number of times we were left breathless by moves that were aching to be finished, and classed as 'goals of season'.

[boohog]

But for Casillas, it would have been 8 nil or more. And most of the goals would have been amazing. In fact aside from Gerrard's second, he saved all the amazing efforts.

[_00_deathscar]

That Torres turn deserved a goal.

 

http://www.d1g.com/video/show/?id=2704395

[ChrisC]

From Marca

 

El Real Madrid cayó por quinto año consecutivo en los octavos de final de la Champions. Hoy por hoy, esta competición le queda grande a los blancos. Se lo demostró el Liverpool (4-0), que fue un vendaval desde el primer minuto. Torres hizo el primero, Gerrard los dos siguientes y Dossena cerró la cuenta. Casillas fue el mejor de su equipo.

 

Roughly Translates as:

 

Real Madrid failed to reach the 1/4 finals of the CL for the 5th consecutibe year. Once again, the competetion proved too much for los blancos. It was clear in liverpool, who looked dominat from the first minute. Torres scored the first, gerrard then added two more and dossena finished off the scoring. Casillas played the best for RM.

[Tosh]

Casillas played the best for RM.

True

 

He kept them in the match last night....

[£440,000]

 

Think 'Chorreo' means somthing like thrashing, destruction. Has a different sense in football.

 

Rest says that Benitez gave Madrid a tactical, technical and physical bath (maybe masterclass). Liverpool humiliated Madrid from the first minute to the last. Gerrard and Torres were outstanding. Saint Iker stopped it being 8-0. Mijatovic says, "I can only apologize."

 

El Niño; "If the Atletico fans enjoyed that, even better."

[Woodsyla]

"Hemos mostrado por qué esto es Anfield, ya que no es un campo cualquiera"

 

That sounds good from Torres, translation please

[aka Dus]

That Torres turn deserved a goal.

 

http://www.d1g.com/video/show/?id=2704395

 

More than deserved a goal. Was better than a goal! Set the tone, stripped them of any belief they had, established our intent.

 

If he had scored from it, I might just have given up watching football. There would be nothing left to see.

[£440,000]

"Hemos mostrado por qué esto es Anfield, ya que no es un campo cualquiera"

 

That sounds good from Torres, translation please

 

We've shown why this is Anfield, now (they know) it's not just any ground.

[carrafan]

Link to the Rojoblanco forum

 

Atleti website

 

 

"PD:Grande Don Dirk Kuyt."

 

 

[Stevie H]

Think 'Chorreo' means somthing like thrashing, destruction. Has a different sense in football.

 

Rest says that Benitez gave Madrid a tactical, technical and physical bath (maybe masterclass). Liverpool humiliated Madrid from the first minute to the last. Gerrard and Torres were outstanding. Saint Iker stopped it being 8-0. Mijatovic says, "I can only apologize."

 

El Niño; "If the Atletico fans enjoyed that, even better."

 

sid lowe the other day translated 'chorreo' roughly as 'get your old boy out and urinate on'.

[smithdown]

 

The Spanish technician is an icon for the liking of the Liverpool, that renders pleitesía to him from the launching slip of the mythical English stage.

[Montse]

Link to the Rojoblanco forum

 

Atleti website

 

K'inell the match thread is 371 pages long!

 

PS can someone translate ...

[McBain]

K'inell the match thread is 371 pages long!

 

Aye but most of it is just people going gooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllll

 

Or Tooooooooorrrrrrrrreeeeeeeeesssssssssssssssss

Edited March 11, 2009 by Mcbain

[£440,000]

K'inell the match thread is 371 pages long!

 

PS can someone translate ...

 

Toma is Take and Boluda is saying I don't know how Guti can like this.

[Earl Hafler]

I make that 30 wins and no losses when we've taken a lead to Anfield

[carrafan]

Aye but most of it is just people going gooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllll

 

Or Tooooooooorrrrrrrrreeeeeeeeesssssssssssssssss

 

 

Jajajajajajajajajajaja !