TBH I think part of that is on the coaching staff. They're very (VERY) good at HT talking him through how to be effective, where to run, who to bully. They're not quite so good at telling him how to make the most of attributes, of which he clearly has to be anywhere near as effective when the game is an open book in the opening phases.
That really might be his limitations as a footballer, but that doesn't really tally with the chaos thing, cos that should be where his strength would be.