If we're accepting the ref's explanation then it's just another example of them being too clever and making their own problems. Why do they have to use proscribed, formal terminology "onfield decision correct" just say the lad's onside and let the ref work out what happens next.
All this, 'no no we need to make it sound technical' ffs