I’m surprised any of them have a case. They have all signed up to be governed by the rules of the competition. Those rules are set and (supposedly) applied by the Premier League, and that includes deciding on consequences for breaches of those rules. If the PL have decided not to award compensation to these clubs, I can’t understand why a court would.